• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sehr zufrieden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sehr zufrieden"

"sehr zufrieden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sehr, zufrieren czy Seher?

„zufrieden“: Adjektiv

zufrieden

[tsu-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

content, happy, contented satisfied, pleased pleased complacent

---

• content

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

  happy

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

  contented

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc
  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

Przykłady

• ein stiller und zufriedener Mensch

  a quiet and contented person
  ein stiller und zufriedener Mensch
• er ist mit allem zufrieden

  he is content (oder | orod happy) with anything
  er ist mit allem zufrieden
• mit weniger zufrieden sein

  to be content with less
  mit weniger zufrieden sein
• ich bin es zufrieden arch

  that’s all right with me
  ich bin es zufrieden arch
• mit nichts zufrieden sein

  never to be happy with anything
  mit nichts zufrieden sein
• ich bin ganz zufrieden, wenn ich zu Hause bleibe

  I am quite content (oder | orod happy) to stay at home
  ich bin ganz zufrieden, wenn ich zu Hause bleibe
• wie geht es Ihnen? Danke, ich bin zufrieden

  how are you? Not bad (oder | orod [I] can’t complain)
  wie geht es Ihnen? Danke, ich bin zufrieden
• glücklich und zufrieden

  as happy as larry
  glücklich und zufrieden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• satisfied

  zufrieden mit Leistungen etc

  pleased

  zufrieden mit Leistungen etc
  zufrieden mit Leistungen etc

Przykłady

• ich bin mit ihr sehr zufrieden

  I am very pleased with her
  ich bin mit ihr sehr zufrieden
• ich kann tun, was ich mag, er ist nie zufrieden

  no matter what I do, he is never satisfied (oder | orod it’s never good enough for him)
  ich kann tun, was ich mag, er ist nie zufrieden
• jemanden zufrieden machen

  to satisfy (oder | orod please)jemand | somebody sb
  jemanden zufrieden machen

• pleased

  zufrieden angenehm berührt
  zufrieden angenehm berührt

• complacent

  zufrieden selbstzufrieden
  zufrieden selbstzufrieden

Przykłady

• mit einem zufriedenen Lächeln

  with a complacent smile
  mit einem zufriedenen Lächeln

„zufriedenlassen“: transitives Verb

zufriedenlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to leave alone...

---

Przykłady

• jemanden zufriedenlassen

  to leave (oder | orod let)jemand | somebody sb alone, to leavejemand | somebody sb in peace
  jemanden zufriedenlassen
• lass ihn zufrieden!

  let him alone (oder | orod be)! leave him alone (oder | orod in peace)!
  lass ihn zufrieden!
• lass ihn damit zufrieden!

  leave him alone (oder | orod lay off him) about that
  lass ihn damit zufrieden!

„Zufriedene“: Maskulinum

Zufriedene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zufriedenen; Zufriedenen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contented person

---

• contented person

  Zufriedene
  Zufriedene

„vollauf“: Adverb

vollauf

[ˈfɔlˌʔauf; ˌfɔlˈʔauf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quite Inne przykłady...

---

• quite

  vollauf ganz
  vollauf ganz

Przykłady

• das genügt vollauf

  that is quite enough
  das genügt vollauf
• ich bin vollauf zufrieden

  I am quite satisfied
  ich bin vollauf zufrieden
• ich bin mit meinem Wagen vollauf zufrieden

  I am quite (oder | orod perfectly) satisfied with my car
  ich bin mit meinem Wagen vollauf zufrieden

Przykłady

• vollauf [mit etwas] beschäftigt sein

  to be fully occupied [with sth]
  vollauf [mit etwas] beschäftigt sein
• vollauf zu tun haben (mit etwas)

  to have quite enough (oder | orod plenty) to do (withetwas | something sth)
  vollauf zu tun haben (mit etwas)

„notgedrungen“: Adjektiv

notgedrungen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forced, compelled, compulsory

---

• forced

  notgedrungen

  compelled

  notgedrungen

  compulsory

  notgedrungen
  notgedrungen

„notgedrungen“: Adverb

notgedrungen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out of (

---

• (out) of (oder | orod driven by) necessity, perforce, enforcedly

  notgedrungen
  notgedrungen

Przykłady

• ich muss es notgedrungen tun

  I have no choice but to do it
  ich muss es notgedrungen tun
• ich gab mich notgedrungen damit zufrieden

  I was forced to make do with it
  ich gab mich notgedrungen damit zufrieden

„bezeigen“: transitives Verb

bezeigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show, express, exhibit, manifest, display grant, bestow do, pay

---

• show

  bezeigen Freude, Dank etc

  express

  bezeigen Freude, Dank etc

  exhibit

  bezeigen Freude, Dank etc

  manifest

  bezeigen Freude, Dank etc

  display

  bezeigen Freude, Dank etc
  bezeigen Freude, Dank etc

Przykłady

• wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen

  we want to express (oder | orod show) our gratitude to her
  wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen
• jemandem seine Teilnahme bezeigen

  to givejemand | somebody sb one’s condolences
  jemandem seine Teilnahme bezeigen

• grant

  bezeigen Gunst etc

  bestow

  bezeigen Gunst etc
  bezeigen Gunst etc

• do

  bezeigen Ehre

  pay

  bezeigen Ehre
  bezeigen Ehre

„bezeigen“: reflexives Verb

bezeigen

reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to show one’s gratitude [contentment]

---

Przykłady

• sich dankbar [zufrieden] bezeigen

  to show (oder | orod express) one’s gratitude [contentment]
  sich dankbar [zufrieden] bezeigen

„gesamt“: Adjektiv

gesamt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whole, entire entire, whole complete total, overall Inne przykłady...

---

• whole

  gesamt Bevölkerung, Familie etc

  entire

  gesamt Bevölkerung, Familie etc
  gesamt Bevölkerung, Familie etc

• entire

  gesamt Vermögen, Eigentum etc

  whole

  gesamt Vermögen, Eigentum etc
  gesamt Vermögen, Eigentum etc

Przykłady

• sein gesamtes Vermögen

  all his fortune, his entire fortune, his whole fortune
  sein gesamtes Vermögen

• complete

  gesamt vollständig
  gesamt vollständig

• total

  gesamt Kosten etc

  overall

  gesamt Kosten etc
  gesamt Kosten etc

Przykłady

• Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR

  joint ownership
  Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Gesamte das“: Neutrum

gesamt

Neutrum | neuter n <Gesamten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the whole Inne przykłady...

---

• the whole (oder | orod total)

  gesamt alles
  gesamt alles

Przykłady

• im Gesamten alle zusammen

  as a whole, all together, altogether
  im Gesamten alle zusammen
• im Gesamten selten (insgesamt)

  on the whole
  im Gesamten selten (insgesamt)
• im Gesamten bin ich zufrieden

  on the whole I am satisfied
  im Gesamten bin ich zufrieden
• im Gesamten waren es 1000 Euro

  altogether (oder | orod all in all) it came to (oder | orod total[l]ed) 1,000 euros
  im Gesamten waren es 1000 Euro
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„andere(r, s)“: Indefinitpronomen

andere

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different, other next, following Inne przykłady...

---

• different

  andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• other

  andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  we’ll do that another time
  das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to disagree (with)
  anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he is a changedoder | or od different man
  er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• next, following

  andere(r, s) (≈ folgend)
  andere(r, s) (≈ folgend)

Przykłady

• ein anderer (≈ Ding)

  a different one
  ein anderer (≈ Ding)
• ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)

  another one
  ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)
• etwas | somethingetwas anderes

  something else
  etwas | somethingetwas anderes
• etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen

  anything else
  etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen
• alle anderen

  all the others
  alle anderen
• ja, das istetwas | something etwas anderes

  yes, that’s a different matter
  ja, das istetwas | something etwas anderes
• das istetwas | something etwas ganz anderes

  that’s something quite different
  das istetwas | something etwas ganz anderes
• nichts anderes

  nothing else
  nichts anderes
• nichts anderes als...

  nothing but ...
  nichts anderes als...
• es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen

  I had no alternative but to go myself
  es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen
• alles andere (≈ alle anderen Dinge)

  everything else
  alles andere (≈ alle anderen Dinge)
• alles andere als zufrieden

  anything but pleased
  alles andere als zufrieden
• unter anderem

  among other things
  unter anderem
• von einem Tag zum anderen

  overnight
  von einem Tag zum anderen
• eines besser als das andere

  each one better than the next
  eines besser als das andere
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein anderer/eine andere (≈ Person)

  a different person
  ein anderer/eine andere (≈ Person)
• ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)

  another person
  ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)
• es war kein anderer als ...

  it was none other than ...
  es war kein anderer als ...
• niemand anderes

  no-one else
  niemand anderes
• jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd

  somebody else
  jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd
• jemand anderes in Fragen

  anybody else
  jemand anderes in Fragen
• die anderen

  the others
  die anderen
• jeder andere, alle anderen

  everyone else
  jeder andere, alle anderen
• einer nach dem anderen

  one after the other
  einer nach dem anderen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„womit“: interrogativ | Adverb

womit

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what … with how

---

• what … with

  womit
  womit

Przykłady

• womit soll ich die Fenster putzen?

  what shall I clean the windows with?
  womit soll ich die Fenster putzen?
• womit beschäftigt ihr euch?

  what do you occupy yourselves with?
  womit beschäftigt ihr euch?

• how

  womit wie
  womit wie

Przykłady

• womit habe ich das verdient?

  how have I deserved this?
  womit habe ich das verdient?
• womit kann ich Ihnen dienen?

  what can I do for you? how can I help you?
  womit kann ich Ihnen dienen?

„womit“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

womit

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with which by which Inne przykłady...

---

• with which

  womit
  womit

Przykłady

• etwas, womit ich nicht zufrieden bin

  something (which) I am dissatisfied with (oder | orod about)

  etwas | somethingsth with which I am dissatisfied
  etwas, womit ich nicht zufrieden bin

• by which

  womit mit Bezug auf einen ganzen Satz
  womit mit Bezug auf einen ganzen Satz

Przykłady

• …, womit ich nicht sagen will, dass …

  …, by which I do not mean (to say) that …
  …, womit ich nicht sagen will, dass …
• womit sich unser Konto ausgleicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  which settles our account, thus settling our account
  womit sich unser Konto ausgleicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• (das,) womit

  what … with
  (das,) womit
• das ist es (oder | orod ist’s) , womit ich nicht zufrieden bin

  that is what I am dissatisfied with (oder | orod about)
  das ist es (oder | orod ist’s) , womit ich nicht zufrieden bin

Przykłady

• das Seil, womit er gefesselt war

  selten the rope with which he was bound, the rope (which) he was tied up with
  das Seil, womit er gefesselt war

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

---

• lot

  Los zur Entscheidung
  Los zur Entscheidung

Przykłady

• etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

  to decideetwas | something sth by drawing lots
  etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
• das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to draw lots foretwas | something sth
  das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the die is cast
  das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (lottery) ticket, number

  Los Lotterielos
  Los Lotterielos

Przykłady

• ein Los ziehen [kaufen]

  to draw [to buy] a ticket
  ein Los ziehen [kaufen]
• ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

  I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
  ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
• das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win first prize
  das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hit the jackpot with her
  er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lot

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fate

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destiny

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

  to have a bitter [hard, sad] fate
  ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
• ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

  hers was not an enviable fate (oder | orod lot)
  ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
• ich bin mit meinem Los zufrieden

  I am happy with my lot
  ich bin mit meinem Los zufrieden
• sein Los geduldig (er)tragen

  to suffer ones fate patiently
  sein Los geduldig (er)tragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• portion

  Los Anteil

  allotment

  Los Anteil

  share

  Los Anteil
  Los Anteil

• plot

  Los Parzelle
  Los Parzelle

• allotment

  Los Baulos
  Los Baulos

• lot

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

  parcel

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten